Who am I?
Hi, I’m Cecilia, your Italian language specialist. I am an Italian localisation expert, a qualified SEO translator, and a content writer all rolled into one!
Translation can have such a deep impact on everyday life. It is not a mere linguistic service, but a cultural and creative one. We are surrounded by translations from other languages, yet we only notice the bad ones.
I can get you straight into your Italian customers' hearts, minds, shopping bags, virtual and physical mailboxes.
How? With translations that are respectful of the source, and that address the audience in a captivating way.
How did I become an
Italian language
specialist?
I hold a Bachelor's Degree in Language and Literature from Università di Bologna and a postgraduate diploma in Specialised Translation from SSIT Pescara. Between these two qualifications, I worked as an in-house business correspondent and customer service specialist for English- and German-speaking markets. Today, I keep honing my professional skills by attending online classes and workshops.
I offer the best of both worlds: the specialisation and proactive approach of a freelance translator, and the reliability and teamwork of an employee.
Are you a decision-maker in your company?
I usually work with:
Marketing and SEO Teams
Localisation Managers
Outdoor sports magazines
Global Creative Operations Managers
Translation Agencies
Comms Agencies
Destination Managers
who oversee active and sustainable tourism projects
Owners or Managers of SMEs looking to enter the Italian market
My unique position as an Italian language specialist allows me to work side by side with a wide range of localisation and translation professionals in a feedback loop.
If you already have some localised content that you're not sure about, let's talk about it. I can work with it.
